1
00:00:14,500 --> 00:00:16,500
సమయం.

2
00:00:56,540 --> 00:00:58,540
అన్నీ పైకి లేస్తాయి.

3
00:01:14,420 --> 00:01:16,540
దయచేసి ఫోర్‌మాన్ నిలబడతారా?

4
00:01:17,540 --> 00:01:20,930
మీరు తీర్పును చేరుకున్నారా
మీలో కనీసం పది మంది ఏది అంగీకరిస్తున్నారు?

5
00:01:20,980 --> 00:01:22,290
నం.

6
00:01:22,340 --> 00:01:28,100
నేను మీకు ఎక్కువ సమయం ఇస్తే మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు తీర్పును చేరుకోగలరు
మీలో కనీసం పది మంది దేనికి అంగీకరించారు?

7
00:01:29,300 --> 00:01:30,450
లేదు. నన్ను క్షమించండి.

8
00:01:31,700 --> 00:01:38,410
ఈ సందర్భంలో, నేను కాల్ చేయవలసి ఉంటుంది
విచారణను నిలిపివేసి, జ్యూరీగా మిమ్మల్ని విడుదల చేయండి.

9
00:01:38,460 --> 00:01:43,010
ప్రాసిక్యూషన్‌తో సంప్రదింపులు జరిపారు
అటువంటి ఫలితం కోసం ఎదురుచూస్తూ,

10
00:01:43,060 --> 00:01:49,530
మిస్టర్ కాలిన్స్, మీకు చెప్పడం నా కర్తవ్యం
ప్రాసిక్యూషన్ తదుపరి సాక్ష్యాలను అందించడానికి ఉద్దేశించదు.

11
00:01:49,580 --> 00:01:53,010
అందుకని, ఇది ఇవ్వబడింది
అదే నేరానికి సంబంధించి మూడో విచారణ,

12
00:01:53,060 --> 00:01:56,770
మీరు ఇప్పుడు అధికారికంగా నిర్దోషిగా విడుదలయ్యారు
అన్ని ఛార్జీలు మరియు వదిలివేయడానికి ఉచితం.

13
00:02:00,820 --> 00:02:02,300
ఇప్పుడు కోర్టు వాయిదా పడుతుంది.

14
00:02:03,940 --> 00:02:06,010
నువ్వు ఆమెను చంపావు, బాస్టర్డ్!

15
00:02:06,060 --> 00:02:08,060
నువ్వు నా సోదరిని హత్య చేశావు!

16
00:02:11,420 --> 00:02:15,020
ఇది ఫర్వాలేదు. ఓ, తార!

17
00:02:25,740 --> 00:02:31,100
- మీ గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
బావమరిది? - నన్ను క్షమించు. - చేయండి
అతను అలా చేశాడని మీరు ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నారా, ఆలిస్?

18
00:02:34,020 --> 00:02:35,820
దయచేసి మనం వెళ్ళగలమా, డ్రైవర్?

19
00:02:38,900 --> 00:02:41,890
DCI బీచ్, మీది ఏమిటి
Mr కాలిన్స్ విడుదలపై స్పందన?

20
00:02:41,940 --> 00:02:46,090
ప్రస్తుతం నా ఆలోచనలు తారా కాలిన్స్‌తో ఉన్నాయి'
కుటుంబం -- ఆమె తల్లి, ఆమె తండ్రి మరియు ఆమె సోదరి.

21
00:02:46,140 --> 00:02:49,530
- మీకు ఏవైనా కొత్త లీడ్స్ ఉన్నాయా?
- మేము మా వద్ద ఉన్న అన్ని ఆధారాలను సమీక్షిస్తాము.

22
00:02:49,580 --> 00:02:53,730
- ఇంకా ఎవరైనా అనుమానితులు ఉన్నారా? - నువ్వేనా
మరెవరి కోసం వెతుకుతున్నారా? - లేదు, మేము కాదు.

23
00:03:09,500 --> 00:03:14,690
సరే. నేను మా కారు తెచ్చుకుంటాను
వెనుక రౌండ్. అక్కడ పిచ్చిగా ఉంది.

24
00:03:14,740 --> 00:03:16,740
రండి.

25
00:03:23,020 --> 00:03:25,170
డేవిడ్?

26
00:03:25,220 --> 00:03:27,420
నం.

27
00:03:29,300 --> 00:03:31,410
హే! డేవిడ్!

28
00:03:37,380 --> 00:03:40,770
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీ కోడలు డేవిడ్‌కి?

29
00:03:40,820 --> 00:03:45,130
- తారా కుటుంబానికి మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
- మీరు నిర్లక్ష్యం కోసం వారిపై కేసు వేస్తారా?

30
00:03:45,180 --> 00:03:47,170
పోలీసులపై కేసు వేస్తారా?

31
00:03:47,220 --> 00:03:50,850
ఏడేళ్ల క్రితం నన్ను జైలుకు పంపారు
నేను చేయని పనికి,

32
00:03:50,900 --> 00:03:54,980
ఒక భయంకరమైన నేరం కోసం
నేను కమిట్ కాలేదు అని.

33
00:03:55,980 --> 00:03:58,330
రాత్రికి రాత్రే ఓడిపోయాను...

34
00:03:58,380 --> 00:04:00,090
నా భార్య,

35
00:04:00,140 --> 00:04:01,930
నేను నా స్వేచ్ఛను కోల్పోయాను,

36
00:04:01,980 --> 00:04:05,180
మరియు, ముఖ్యంగా, నేను నా పిల్లలను కోల్పోయాను.

37
00:04:07,020 --> 00:04:08,890
ఎందుకు?

38
00:04:08,940 --> 00:04:13,490
ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ కారణంగా
సేవ యొక్క నేరపూరిత నిర్లక్ష్యం

39
00:04:13,540 --> 00:04:18,330
మరియు పోలీసు విచారణ కారణంగా
అని ప్రతి సాక్ష్యాలను వంచాడు

40
00:04:18,380 --> 00:04:21,370
స్పష్టంగా తప్పు అని ఒక సిద్ధాంతం సరిపోయే.

41
00:04:21,420 --> 00:04:24,410
మరియు దాని కంటే ముఖ్యమైనది,

42
00:04:24,460 --> 00:04:26,050
చాలా దారుణంగా,

43
00:04:26,100 --> 00:04:28,090
సాధారణ ప్రజలు అబద్ధం చెప్పారు.

44
00:04:28,140 --> 00:04:29,850
వారు తమ ప్రయోజనాల కోసం అబద్ధాలు చెప్పారు,

45
00:04:29,900 --> 00:04:32,650
మరియు వారు ఇప్పుడు దీనిని చూస్తుంటే,

46
00:04:32,700 --> 00:04:35,330
వారు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను వాటిని బయటపెడతాను అని.

47
00:04:35,380 --> 00:04:39,170
నేను వాటిని దేని కోసం బహిర్గతం చేస్తాను
వారు నన్ను అడ్డుకున్నారు.

48
00:04:39,220 --> 00:04:42,570
నా జీవితంలో ఏడేళ్లు దొంగిలించబడ్డాయి,

49
00:04:42,620 --> 00:04:44,410
మరియు ఇప్పుడు నాకు న్యాయం కావాలి.

50
00:04:44,460 --> 00:04:48,050
నా భార్య యొక్క నిజమైన హంతకుడిని నేను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను,

51
00:04:48,100 --> 00:04:51,650
నేను అబద్ధం చెప్పిన వారిని పుస్తకంలోకి తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను,

52
00:04:51,700 --> 00:04:53,980
మరియు నేను నా పిల్లలను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.

53
00:04:55,220 --> 00:04:56,820
ధన్యవాదాలు, మహిళలు మరియు పెద్దమనుషులు.

54
00:04:59,180 --> 00:05:02,570
- ఇక ప్రశ్నలు లేవు.
- నన్ను క్షమించు. ధన్యవాదాలు. నన్ను క్షమించు.

55
00:05:02,620 --> 00:05:04,020
ఇక ప్రశ్నలు లేవు.

56
00:05:26,860 --> 00:05:30,210
మేము మరింత ఉండాలి
పిల్లలతో నిజాయితీ.

57
00:05:30,260 --> 00:05:34,570
- ఇది ఒక అని మేము వారికి చెప్పాలి
అవకాశం. - మేము ఏమి చెప్పాము, రాబ్?

58
00:05:34,620 --> 00:05:36,940
కేవలం ఏమిటి?

59
00:05:45,740 --> 00:05:48,730
అనే ప్రశ్న మాత్రమే కాదు
ఓపెన్ మైండ్ కలిగి, DCI బీచ్.

60
00:05:48,780 --> 00:05:50,570
మనకు ఒకటి ఉండేలా చూడాలి.

61
00:05:50,620 --> 00:05:53,620
ఇది స్పష్టంగా చెప్పడం ఒక తెలివితక్కువ విషయం.

62
00:05:54,620 --> 00:05:59,450
అతను అని మనందరికీ తెలుసు
సాంకేతికతతో విడుదలైంది కాబట్టి...

63
00:05:59,500 --> 00:06:04,050
నేను ఎప్పుడూ అలాంటి కేసులో పని చేయలేదు
మరిన్ని అవకాశాలను అన్వేషించాను సార్.

64
00:06:04,100 --> 00:06:06,290
మరెవరూ లేరు. అది అతనే.

65
00:06:06,340 --> 00:06:08,210
బాగా, నేను ఆశిస్తున్నాను.

66
00:06:08,260 --> 00:06:12,090
ప్రజలకు మరొకటి అవసరం లేదు
మనపై అవిశ్వాసం పెట్టడానికి కారణం, అవునా?

67
00:06:12,140 --> 00:06:16,660
అందుకే మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నాకు తెలుసు
నాకు ఇప్పుడు తాజా కళ్ళు అవసరం.

68
00:06:32,260 --> 00:06:33,940
DI హడ్సన్.

69
00:06:34,940 --> 00:06:36,540
అవును సార్.

70
00:06:47,100 --> 00:06:48,490
నం.

71
00:06:48,540 --> 00:06:50,050
కాదు కాదు!

72
00:06:50,100 --> 00:06:52,730
- ఇది సరే, ప్రియతమా.
- లేదు!

73
00:06:52,780 --> 00:06:54,580
ఎందుకు, అమ్మ? ఎందుకు?

74
00:07:00,740 --> 00:07:04,450
'మార్చి 2015లో, ఫోరెన్సిక్
సైన్స్ సర్వీస్ లాబొరేటరీ,

75
00:07:04,500 --> 00:07:06,730
'అసలు సాక్ష్యాన్ని నిర్వహించింది,

76
00:07:06,780 --> 00:07:11,570
'రొటీన్‌గా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది
విచ్ఛిన్నమైన ప్రామాణిక నిల్వ ప్రోటోకాల్‌లు...

77
00:07:11,620 --> 00:07:16,490
'.. కోర్టుకు వీలు లేకుండా చేయడం
క్రాస్-కాలుష్యాన్ని తగ్గించడానికి.

78
00:07:16,540 --> 00:07:18,610
'దీనితో ఇలాంటి మూడో పతనం...

79
00:07:18,660 --> 00:07:23,050
- లూయిస్.
- 'మీరు వార్తలను చూశారని నేను అనుకుంటున్నాను.

80
00:07:23,100 --> 00:07:26,010
మీరు ఎందుకు రారు
తరువాత, పిల్లలను చూస్తారా?

81
00:07:26,060 --> 00:07:28,410
మనం చాట్ చేసుకోవచ్చు.'

82
00:07:28,460 --> 00:07:32,410
మీరు పూర్తిగా జట్టును ఎంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అసలు విచారణకు సంబంధం లేదు

83
00:07:32,460 --> 00:07:35,090
ఆపై మీరు మళ్లీ ప్రారంభించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

84
00:07:35,140 --> 00:07:38,770
ఈ కేసును దర్యాప్తు చేయడానికి
ఆమె నిన్న చంపబడితే.

85
00:07:38,820 --> 00:07:42,490
- మీరు దీన్ని చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?
- అవును, సార్. ఎందుకు కాదు?

86
00:07:42,540 --> 00:07:49,530
ఓహ్, నడవడానికి దాదాపు 50 కారణాలు "ఎందుకు కాదు"
ఈ స్టేషన్ యొక్క కారిడార్లు మాత్రమే, DI హడ్సన్.

87
00:07:49,580 --> 00:07:53,570
కానీ మనం ఒక సందేశాన్ని పంపాలి,
ఈ ఉదయం DCI బీచ్ వ్యాఖ్యలు ఉన్నప్పటికీ,

88
00:07:53,620 --> 00:07:57,450
- మేము కోర్టు నిర్ణయాన్ని చాలా తీసుకుంటాము
తీవ్రంగా నిజానికి. - అవును, సార్. అయితే.

89
00:07:57,500 --> 00:07:58,930
బాగుంది.

90
00:07:58,980 --> 00:08:03,980
ఏదైనా కొత్త అభివృద్ధిని వేగవంతం చేయడానికి నన్ను కొనసాగించండి.
హోమ్ ఆఫీస్ నా మెడలో ఊపిరి పీల్చుకుంది.

91
00:08:12,820 --> 00:08:15,010
ఇతర సాక్ష్యాల గురించి ఏమిటి?

92
00:08:15,060 --> 00:08:20,770
సరే, చివరికి, జ్యూరీ నిర్ణయించాలి
ఇతర అంశాలు చాలా సందర్భోచితంగా ఉన్నాయి.

93
00:08:20,820 --> 00:08:24,130
- "పరిస్థితి" అంటే ఏమిటి?
- దీని అర్థం ...

94
00:08:24,180 --> 00:08:26,170
ఇది అసలు కేసుకు ఉపయోగపడింది

95
00:08:26,220 --> 00:08:28,770
కానీ నేరాన్ని రుజువు చేయడానికి సొంతంగా కాదు.

96
00:08:28,820 --> 00:08:31,970
- కానీ ఆమె రక్తం అతని కోటుపై ఉంది.
- ఇది.

97
00:08:32,020 --> 00:08:38,450
కానీ అది లభించి ఉండవచ్చని జ్యూరీ విశ్వసించింది
అక్కడ ఫోరెన్సిక్ లేబొరేటరీలో ప్రమాదవశాత్తు.

98
00:08:38,500 --> 00:08:42,250
కానీ... అవన్నీ ఏంటి
అతను ఆమెకు చేసిన ఇతర విషయాలు?

99
00:08:42,300 --> 00:08:48,010
- ఆమెను కొట్టడం మరియు... అతను బెదిరింపులు
మీకు చేసిన? - మళ్ళీ, డార్లింగ్, అది
అతను ఎవరినీ హత్య చేసినట్లు రుజువు చేయలేదు.

100
00:08:48,060 --> 00:08:51,770
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు
ప్రజలు అబద్ధం చెప్పారని అతను చెప్పినప్పుడు?

101
00:08:51,820 --> 00:08:53,810
బాగా...

102
00:08:53,860 --> 00:08:58,170
ప్రజలు తనను నమ్మాలని అతను కోరుకుంటే, అతను
మనమందరం అబద్ధం చెప్పామని చెప్పాలి, కాదా?

103
00:08:58,220 --> 00:08:59,810
మీరు చేసారా?

104
00:08:59,860 --> 00:09:02,250
వాస్తవానికి కాదు, జాక్.

105
00:09:02,300 --> 00:09:04,290
కాబట్టి అతను చేసాడు అని మీరు ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నారా?

106
00:09:04,340 --> 00:09:11,090
బాగా, మీకు తెలుసా, చివరికి నేను అదే అనుకుంటున్నాను
బహుశా మన స్వంత అభిప్రాయాలపై ఆధారపడకపోవడమే మంచిది.

107
00:09:11,140 --> 00:09:14,970
నిజం మేము బహుశా చేస్తాము
ఎప్పటికీ ఒక మార్గం లేదా మరొకటి తెలియదు.

108
00:09:16,120 --> 00:09:17,450
ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

109
00:09:17,500 --> 00:09:21,410
- జాక్, ఇది తప్పక ఉంటుందని నాకు తెలుసు -- - వదిలివేయండి
అతను, ప్రేమ. అతనికి సొంతంగా కొంత సమయం ఇవ్వండి.

110
00:09:21,460 --> 00:09:24,210
అతను మమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకువెళ్లడానికి ఏమి ఆపాలి?

111
00:09:24,260 --> 00:09:26,370
చాలా, రోజీ. అతన్ని ఆపడానికి చాలా ఉన్నాయి.

112
00:09:26,420 --> 00:09:30,570
- అతను అంకుల్‌తో కలిసి జీవించడానికి వెళ్ళాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఫిల్. ఇది కేవలం 15 నిమిషాల దూరంలో ఉంది. - లేదు.

113
00:09:30,620 --> 00:09:34,650
- అతను వచ్చి మమ్మల్ని తీసుకెళ్లగలడు! - అది కాదు
జరగబోతోంది. - మేము పాఠశాల వెలుపల ఉన్నప్పుడు!

114
00:09:34,700 --> 00:09:37,410
అతను మా అమ్మను చంపాడు మరియు అతను మమ్మల్ని చంపగలడు!

115
00:10:46,740 --> 00:10:48,740
(నన్ను క్షమించండి.)

116
00:11:14,140 --> 00:11:15,130
ఇదిగో మనం.

117
00:11:16,180 --> 00:11:17,610
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

118
00:11:18,660 --> 00:11:21,460
ఎర్... దాదాపు ఆరు నెలలు.

119
00:11:27,740 --> 00:11:31,050
పాత స్థలం చాలా పెద్దది, నిజంగా, మరియు...

120
00:11:31,100 --> 00:11:34,770
సరే, మీ కేసు విచారణకు వచ్చింది
సరసమైన సమయం.

121
00:11:34,820 --> 00:11:41,290
ఇద్దరూ నా షిట్‌లో చక్ చేయడానికి నాకు సాకు ఇచ్చారు
ఉద్యోగం మరియు నేను నిజంగా ఆనందించేదాన్ని తీసుకోండి.

122
00:11:41,340 --> 00:11:46,180
దాని కోసం, నా ప్రియమైన సోదరుడు,
నేను ఎప్పటికీ కృతజ్ఞుడను.

123
00:12:02,340 --> 00:12:04,130
క్షమించండి. ఎర్మ్...

124
00:12:04,180 --> 00:12:07,100
ఈరోజు ఎలా గడుస్తుందో నాకు తెలియదు.

125
00:12:07,780 --> 00:12:10,780
సహజంగానే నేను ఇప్పుడు ఇవన్నీ క్లియర్ చేస్తాను.

126
00:12:19,980 --> 00:12:21,450
ఫిల్...

127
00:12:21,500 --> 00:12:22,980
నోరుమూసుకో.

128
00:12:25,060 --> 00:12:28,300
నేను ఎప్పుడూ ఎలా ఉన్నానో నాకు తెలియదు
మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పగలగాలి.

129
00:12:28,980 --> 00:12:32,000
- మీరు నా కోసం అదే చేసి ఉండేవారు.
- లేదు, నేను బ్లడీ కలిగి ఉండను.

130
00:12:41,940 --> 00:12:43,940
కుడి.

131
00:12:45,540 --> 00:12:48,020
నేను కేటిల్‌ను అంటించబోతున్నాను.

132
00:12:49,020 --> 00:12:52,850
కొన్ని పెట్టెలు ఉన్నాయి
అక్కడ పాత ఇంటి నుండి.

133
00:12:52,900 --> 00:12:56,580
నేను ముందు ప్రవేశించగలిగాను
ఆలిస్ ప్రతిదీ తీసుకుంది.

134
00:12:58,860 --> 00:13:01,490
- వారు ఇప్పటికీ న్యాయంగా ఉన్నారా
హాలేషామ్ వెలుపల? - అవును.

135
00:13:01,540 --> 00:13:05,970
నేను అప్పుడప్పుడు డ్రైవ్ చేస్తాను
కేవలం... పిల్లలను చూడటం కోసమే.

136
00:13:06,020 --> 00:13:08,530
ఏమిటి, వాటిని "చూడండి"? మీకు ఉందా...

137
00:13:08,580 --> 00:13:12,060
- మీరు వారితో మాట్లాడారా?
- లేదు, లేదు. దూరం నుండి.

138
00:13:13,060 --> 00:13:16,860
నేను కొన్ని ఫోటోలు తీసుకున్నాను
సంవత్సరాలు. వాళ్ళు కూడా అందులోనే ఉన్నారు.

139
00:13:17,860 --> 00:13:19,460
పాలు మరియు చక్కెర?

140
00:13:34,340 --> 00:13:36,130
హే.

141
00:13:36,180 --> 00:13:37,570
హాయ్.

142
00:13:37,620 --> 00:13:40,370
- వినండి, అతను అని నాకు తెలియదు
నాకు కేసు ఇస్తాను. - నాకు తెలుసు.

143
00:13:40,420 --> 00:13:44,970
- మరియు స్పష్టంగా నాకు ఎంపిక లేదు. నేను వచ్చింది
అవును అని చెప్పండి. - ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

144
00:13:45,520 --> 00:13:47,350
నేను మీ కోసం సంతోషిస్తున్నాను. అఫ్ కోర్స్ నేనే.

145
00:13:48,100 --> 00:13:51,450
మరియు మీరు ఉంటే నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను
ఏదైనా సహాయం కావాలి, నిజంగా.

146
00:13:51,500 --> 00:13:55,890
- వినండి, మీరు సరిగ్గా చెప్పారని అతనికి తెలుసు.
- అతను చేస్తాడా? నాకు అలా అనిపించలేదు.

147
00:13:57,500 --> 00:14:02,690
- జీసస్, బహుశా ఎవరైనా ఉండవచ్చు
అక్కడ. బహుశా నేను తప్పుగా భావించాను.
- లేదు, మీరు ఏమీ తప్పు చేయలేదు.

148
00:14:02,740 --> 00:14:04,780
అది నీకు తెలుసు. అది అందరికీ తెలుసు.

149
00:14:05,780 --> 00:14:09,330
నేను చెప్పినట్లు చేస్తాను
మరియు నాకు కావలసినది చేయండి,

150
00:14:09,380 --> 00:14:13,410
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఎటువంటి సందేహం లేదు
సరిగ్గా అదే నిర్ధారణకు వస్తారు

151
00:14:13,460 --> 00:14:16,940
మీరు ఏడేళ్ల క్రితం చేసారు, సరేనా?

152
00:14:17,900 --> 00:14:20,300
అంతా బాగానే ఉంటుంది బాబూ.

153
00:14:25,300 --> 00:14:27,290
చూడు.

154
00:14:27,340 --> 00:14:29,860
- ఇవి ఈ ఉదయం వచ్చాయి.
- ఓ.

155
00:14:30,380 --> 00:14:35,180
- బహుశా మనం పరిశీలించవచ్చని నేను అనుకున్నాను
వారాంతం. - సరే. - మీరు గురించి అయితే. - అవును.

156
00:14:36,060 --> 00:14:40,900
- బాగుంది. - అది బాగుంది.
- అయితే కేవలం రెండు బెడ్‌రూమ్‌లు మాత్రమే. - అవును.

157
00:15:38,700 --> 00:15:42,930
స్టీవ్? మారి-లూజ్? నేను చూడగలనా
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?

158
00:15:42,980 --> 00:15:45,380
గ్రాహం, నేను నిన్ను కూడా చూడగలనా?

159
00:15:55,220 --> 00:15:58,530
కాబట్టి ఇవి కాపీలు
అసలు తారా కాలిన్స్ కేసు ఫైల్.

160
00:15:58,580 --> 00:16:03,530
దయచేసి ఒక్కొక్కటి తీసుకోండి, జీర్ణించుకోండి మరియు
రేపు మొదటి విషయం మనం మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాము.

161
00:16:03,580 --> 00:16:05,170
మరియు కేవలం ...

162
00:16:05,220 --> 00:16:08,410
మేము బహుశా ఏదైనా కనుగొనలేము
ఇది కాలిన్స్‌ను తిరిగి లోపలికి తీసుకువెళుతుంది.

163
00:16:08,460 --> 00:16:11,890
సీపీఎస్ ఏనాడూ మంజూరు చేయలేదు
అదే నేరానికి సంబంధించి నాల్గవ విచారణ.

164
00:16:11,940 --> 00:16:16,770
కానీ మనం ఏమి కనుగొనవచ్చు, మనం ఉంటే
దీనికి మా అత్యుత్తమ ప్రయత్నాలను అందించండి,

165
00:16:16,820 --> 00:16:21,770
ఇది నిశ్చయంగా రుజువు చేసే సాక్ష్యం
అసలు ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది,

166
00:16:21,820 --> 00:16:25,810
మరియు మేము తారకు రుణపడి ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను
కుటుంబం, కనీసం.

167
00:16:25,860 --> 00:16:27,980
సరే. ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

168
00:16:33,940 --> 00:16:38,620
క్షమించండి. నేను నిన్ను ముందే ఊహించాను.
వాళ్ళిద్దరూ ఇప్పుడు నిద్రపోతున్నారు.

169
00:16:44,460 --> 00:16:47,260
ఇది చూస్తూ, నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళ్లింది
ఆ వార్తా నివేదికలన్నీ.

170
00:16:50,340 --> 00:16:55,610
- మీరు మాకు ఇచ్చే వాటిని నేను నిర్వహించలేను, టామ్.
- న్యాయస్థానాలు న్యాయంగా నిర్ణయించినది అదే.

171
00:16:55,660 --> 00:16:58,460
కోర్టులు తప్పు పట్టవచ్చు,
అయినప్పటికీ, వారు చేయలేరా?

172
00:17:00,420 --> 00:17:03,850
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
- సంవత్సరానికి మరో ఐదు.

173
00:17:03,900 --> 00:17:07,170
నీకు చెల్లించే స్థోమత నాకు లేదు
సంవత్సరానికి మరో 5,000, లూయిస్.

174
00:17:07,220 --> 00:17:08,770
నిజమేనా?

175
00:17:08,820 --> 00:17:10,650
కానీ మీరు ఇప్పుడు సలహాదారు.

176
00:17:10,700 --> 00:17:12,770
మరియు అన్ని ప్రైవేట్ పని.

177
00:17:12,820 --> 00:17:16,420
అందరు అందమైన యువ మిల్ఫ్‌లు
వారి కాళ్ళ మధ్య చూసేందుకు మీకు చెల్లించండి.

178
00:17:16,980 --> 00:17:18,980
మీ కొత్త భార్య ఎలా ఉంది?

179
00:17:20,420 --> 00:17:22,650
అవును, అది నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళింది, టామ్.

180
00:17:22,700 --> 00:17:24,700
ఇది నన్ను వెంటనే వెనక్కి తీసుకువెళ్లింది.

181
00:17:32,780 --> 00:17:38,170
అవును, నేను ఖచ్చితంగా చెప్పడానికి క్షమించండి
పరిస్థితులలో ప్రత్యేక సంరక్షకత్వం రద్దు చేయబడుతుంది.

182
00:17:38,220 --> 00:17:43,410
కానీ ఇక్కడ ప్రధాన విషయం, అది జరిగితే
కోర్టుకు, న్యాయమూర్తికి ఏమి కావాలి
అన్నిటికంటే ఎక్కువ తెలుసుకోవడం,

183
00:17:43,460 --> 00:17:46,570
మరియు నిజానికి ఏమి రెండు సెట్లు
తల్లిదండ్రులు తెలుసుకోవాలి,

184
00:17:46,620 --> 00:17:49,170
పిల్లలకు ఏమి కావాలి?

185
00:17:49,220 --> 00:17:52,250
సరే, వారు ఉండాలనుకుంటున్నారు
మాతో. వాస్తవానికి వారు చేస్తారు.

186
00:17:52,300 --> 00:17:55,970
సరే. కాబట్టి మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
దీని గురించి వారితో మాట్లాడారా?

187
00:17:56,020 --> 00:18:00,010
లేదు, నేరుగా కాదు. ఇదంతా అలా జరిగింది
వేగంగా. కానీ మనకు అవసరం లేదు. మనకు ఇప్పుడే తెలుసు.

188
00:18:00,060 --> 00:18:05,210
వాళ్ళు తమ తండ్రిని గుర్తుపట్టలేరు. జాక్ ఉన్నాడు
ఎనిమిది, రోజీకి ఐదు. అతను వారికి అపరిచితుడు.

189
00:18:05,260 --> 00:18:09,370
ఇప్పుడు వారి స్నేహితులందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు, వారి
కుటుంబం, వారి పాఠశాల. అంతా ఇక్కడే.

190
00:18:09,420 --> 00:18:13,850
- వీటిలో ఏదీ కూడా ఏమి పరిగణనలోకి తీసుకోదు
అతను చేశాడని వారు ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నారు. - ఖచ్చితంగా.

191
00:18:13,900 --> 00:18:16,490
మరియు అవన్నీ
చాలా శక్తివంతమైన వాదనలు.

192
00:18:16,540 --> 00:18:21,490
కానీ, కాలక్రమేణా, వారు వస్తారని కూడా నేను ఊహించాను
అతను నిర్దోషిగా విడుదలైన వాస్తవాన్ని అంగీకరించడానికి.

193
00:18:21,540 --> 00:18:27,130
మరియు, అన్ని ఇతర ఉన్నప్పటికీ
మీరు చెప్పే పాయింట్లు, వారు ఇప్పటికీ అతని పిల్లలు.

194
00:18:27,180 --> 00:18:33,050
నేను చెప్పేది ఒక్కటే, అతను దరఖాస్తు చేస్తే
యాక్సెస్ ఆర్డర్, వారు దానిని చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటారు.

195
00:18:33,100 --> 00:18:37,890
దాని ప్రకారం, మీకు నా సలహా
అనేది అతనితో డైలాగ్ ప్రారంభించడం.

196
00:18:37,940 --> 00:18:41,650
- ఏమి, డేవిడ్ తో? - అది నాకు తెలుసు
ప్రస్తుతం అసాధ్యం అనిపించవచ్చు,

197
00:18:41,700 --> 00:18:45,610
కానీ, నన్ను నమ్మండి, కోర్టుకు వెళ్లడం
నమ్మశక్యం కాని ఖరీదైనది మాత్రమే కాదు,

198
00:18:45,660 --> 00:18:49,090
ఇది ప్రతి ఒక్కరికీ బాధాకరమైనది,
ముఖ్యంగా పిల్లలు.

199
00:18:49,140 --> 00:18:53,330
కానీ మీరు మాట్లాడగలిగితే మరియు
కొంత రాజీని కనుగొనండి,

200
00:18:53,380 --> 00:18:57,780
కేవలం ఒక మార్గం ఉండవచ్చు
అందరి కోసం పని చేసే ముందుకు.

201
00:18:58,940 --> 00:19:03,140
నేను దేనిని ఎప్పటికీ అధిగమించను
ఆ వ్యక్తి నా కుటుంబానికి చేశాడు.

202
00:19:04,220 --> 00:19:09,530
మరియు నేను ఉంటే మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అతను ఎప్పుడూ అదే గదిలో ఉన్నాడు,

203
00:19:09,580 --> 00:19:11,580
నేను అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

204
00:19:32,320 --> 00:19:33,130
ఎర్మ్...

205
00:19:34,180 --> 00:19:37,570
నేను కిందకి దిగుతాను
మాకు కొంత గ్రుబ్ పొందడానికి దుకాణాలు.

206
00:19:37,620 --> 00:19:41,250
ప్రత్యేకంగా మీరు ఇష్టపడేది ఏదైనా ఉందా?

207
00:19:41,300 --> 00:19:43,780
- నేను వెళ్ళవచ్చా?
- కోర్సు మీరు చెయ్యగలరు.

208
00:19:45,340 --> 00:19:47,700
మరియు మీరు అడగవలసిన అవసరం లేదు.

209
00:19:49,060 --> 00:19:51,740
లేదు, లేదు. క్షమించండి. అలవాటు యొక్క శక్తి.

210
00:19:52,740 --> 00:19:53,490
ఇదిగో.

211
00:19:54,540 --> 00:19:58,650
మరి... బహుశా కొన్ని బీర్లు పట్టుకోవచ్చా?

212
00:19:58,700 --> 00:20:01,650
- (ఓహ్, అవును.)
- ఓహ్, మరియు నేను మీకు ఇది అర్థం చేసుకున్నాను.

213
00:20:01,700 --> 00:20:05,690
ఇది నాది పాతది
కానీ అది సరే ఉండాలి.

214
00:20:05,740 --> 00:20:10,650
నేను నా నంబర్‌ను ఉంచాను
అక్కడ, మరియు మీ న్యాయవాది.

215
00:20:10,700 --> 00:20:12,930
కుడి.

216
00:20:12,980 --> 00:20:17,660
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను, ఫిల్,
ప్రతిదానికీ. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

217
00:20:21,540 --> 00:20:24,610
ఎవా, నన్ను క్షమించండి. ట్రాఫిక్ మానసికంగా ఉంది.

218
00:20:24,660 --> 00:20:27,460
ధన్యవాదాలు. రేపు కలుస్తాను.

219
00:20:44,180 --> 00:20:46,180
(క్షమించండి, బేబీ.)

220
00:21:24,900 --> 00:21:27,210
టిమ్?

221
00:21:27,260 --> 00:21:29,970
టిమ్, ఇది నేనే. డేవ్.

222
00:21:30,020 --> 00:21:31,420
మీరు బాగున్నారా?

223
00:21:37,700 --> 00:21:40,500
నువ్వు నా కూతురికి గాడ్ ఫాదర్.

224
00:21:44,260 --> 00:21:46,460
నువ్వు నా స్నేహితుడు, టిమ్.

225
00:21:47,460 --> 00:21:51,020
నేను మీ స్నేహితుడిని కాదు. మీకు స్నేహితులు లేరు.

226
00:21:51,820 --> 00:21:56,220
ఇప్పుడు కింద తిరిగి ఫక్ ఆఫ్
మీరు క్రాల్ చేసిన రాయి.

227
00:22:00,100 --> 00:22:02,220
అయ్యో!

228
00:22:03,220 --> 00:22:05,810
నేను నిర్దోషిని! సరేనా?! నేను నిర్దోషిని!

229
00:22:05,860 --> 00:22:08,650
- ఇప్పుడు మీరు చెప్పండి!
- అయ్యో!

230
00:22:08,700 --> 00:22:12,610
- డేవ్! - చెప్పు! - డేవ్!
లేదు, మిత్రమా! లేదు, లేదు, లేదు!

231
00:22:12,660 --> 00:22:15,290
నేను నా భార్య అంత్యక్రియలకు వెళ్ళలేదు!

232
00:22:15,340 --> 00:22:19,660
- నేను నాలుగు గంటల క్రితం నా భార్య సమాధిని చూశాను!
- ఇంటికి వెళ్దాం. ఇంటికి వెళ్దాం.

233
00:22:30,180 --> 00:22:33,930
మేము అతనిని అనుమతించము
మీలో ఎవరినైనా తీసుకెళ్లండి.

234
00:22:33,980 --> 00:22:38,700
మీరు అమ్మతో ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు
మరియు నాన్న, ఎల్లప్పుడూ సురక్షితంగా ఉండండి.

235
00:23:42,020 --> 00:23:44,650
'తారతో చెప్పాలంటే..
మీరు దీన్ని చూస్తూ ఉంటే,

236
00:23:44,700 --> 00:23:48,210
పిల్లలు మరియు నేను, మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము
చాలా, మరియు మేము నిన్ను చూసినప్పుడు ...

237
00:23:48,260 --> 00:23:50,570
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నాము.

238
00:23:50,620 --> 00:23:55,410
మరియు ఎవరైనా గమనిస్తే
ఇది మరియు ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసు,

239
00:23:55,460 --> 00:23:57,170
వారిని సంప్రదించండి.

240
00:23:57,220 --> 00:24:00,300
మేము ఆమెను తిరిగి కోరుకుంటున్నాము
ఆమె కుటుంబంతో, కాబట్టి...

241
00:24:01,300 --> 00:24:03,290
మేము నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాము.

242
00:24:03,340 --> 00:24:08,500
ధన్యవాదాలు. మిస్టర్ కాలిన్స్ దేనికీ సమాధానం ఇవ్వరు
ఈ సమయంలో ప్రశ్నలు. చాలా ధన్యవాదాలు.

243
00:24:24,940 --> 00:24:26,940
నిద్ర పట్టదు.

244
00:24:27,940 --> 00:24:29,700
ఇక్కడికి రండి.

245
00:24:48,140 --> 00:24:52,020
మీకు చెడుగా అనిపిస్తే, కేవలం టెక్స్ట్ చేయండి
నేను మరియు నేను నిన్ను తీసుకొని వస్తాము.

246
00:25:04,540 --> 00:25:06,330
హే.

247
00:25:06,380 --> 00:25:08,490
హే.

248
00:25:08,540 --> 00:25:11,050
చివరిగా నీకు ఏమైంది
రాత్రి? నేను నీకు కాల్ ఇచ్చాను.

249
00:25:11,100 --> 00:25:12,770
నేను... నా ఫోన్ సైలెంట్‌గా ఉంది.

250
00:25:12,820 --> 00:25:15,530
- ఆపై ఆలస్యం అయింది. - ఆహ్. - క్షమించండి.

251
00:25:15,580 --> 00:25:18,410
మూడు పడకలు మీకు తెలుసు
రిప్లీలో? పర్ఫెక్ట్.

252
00:25:18,460 --> 00:25:20,330
- అవును. అది నాకు నచ్చినది.
- అవునా?

253
00:25:20,380 --> 00:25:22,970
నేను బదిలీ పొందవచ్చు
బాన్హామ్. మీరు ఇక్కడే ఉండగలరు.

254
00:25:23,020 --> 00:25:26,090
- ఇది కేవలం పది మైళ్ల ప్రయాణం మాత్రమే
మనలో ప్రతి ఒక్కరికీ. - అవును. - గొప్ప.

255
00:25:26,140 --> 00:25:28,330
కాబట్టి... నేను వీక్షణను ఏర్పాటు చేయాలా?

256
00:25:28,380 --> 00:25:31,010
- మీరు ఈ వారాంతంలో ఉన్నారా?
- అవును. పర్ఫెక్ట్. - గొప్ప.

257
00:25:31,060 --> 00:25:32,530
హే.

258
00:25:32,580 --> 00:25:34,890
మీరు నాకు కావలసిన ఏదైనా
నీతో వెళ్ళాలా?

259
00:25:34,940 --> 00:25:37,900
లేదు, నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు, అయితే.

260
00:26:04,020 --> 00:26:07,690
- కాబట్టి మీ కోడలు ఇచ్చింది
పిల్లలను తీసుకోవాలా? - అవును.

261
00:26:07,740 --> 00:26:10,810
- మీ ఆశీర్వాదంతో?
- లేదు. ఖచ్చితంగా కాదు, లేదు.

262
00:26:10,860 --> 00:26:16,330
ఆ సమయంలో ఆమె అలా చేస్తుందని నాకు తెలుసు
నా గురించి పోలీసులకు అబద్ధాలు చెప్పాడు.

263
00:26:16,380 --> 00:26:20,210
- మీరు మీ భార్యను కొట్టడం గురించి?
- ఇతర విషయాలతోపాటు, అవును.

264
00:26:20,260 --> 00:26:22,410
- కాబట్టి మీరు దానిని ప్రతిఘటించారా?
- అవును. నేను ప్రయత్నించాను.

265
00:26:22,460 --> 00:26:24,650
నా సోదరుడు వారిని చూసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను,

266
00:26:24,700 --> 00:26:28,650
మరియు అతను క్రిందికి వెళ్ళడానికి అంగీకరించాడు
తారా మరణించిన తర్వాత బోల్టన్ నుండి.

267
00:26:28,700 --> 00:26:31,810
కానీ వారు చాలా ఉంచారు
కోర్టులో బలమైన వాదన,

268
00:26:31,860 --> 00:26:36,210
పిల్లలకు తెలుసు అని చెప్పారు
మంచిది మరియు వారు వారిని ప్రేమిస్తారు

269
00:26:36,260 --> 00:26:40,050
మరియు అది అతి తక్కువ
అందరికీ అంతరాయం కలిగించే ఎంపిక.

270
00:26:40,100 --> 00:26:42,100
మరి ఇది నిజమా?

271
00:26:45,260 --> 00:26:49,050
చూడండి, ఆమె మంచి అత్తగా ఉండేది,

272
00:26:49,100 --> 00:26:51,850
మరియు ఆమెకు సొంత పిల్లలు లేరు,

273
00:26:51,900 --> 00:26:54,780
కాబట్టి ఆమె వారిని ప్రేమిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, అవును.

274
00:26:56,180 --> 00:26:58,180
ఇప్పటికీ చేస్తుంది, నిజానికి.

275
00:27:01,660 --> 00:27:03,050
సరే.

276
00:27:03,100 --> 00:27:08,450
- మరియు నేను ఆలోచించడం సరైనదేనా
అప్పటి నుండి మీరు మీ పిల్లలను చూడలేదు
నిన్ను అరెస్టు చేసిన రోజు? - లేదు.

277
00:27:08,500 --> 00:27:12,810
- ఎందుకంటే? - నేను వారిని సందర్శించాలని కోరుకున్నాను
నేను, అయితే, వారు నిరాకరించారు.

278
00:27:12,860 --> 00:27:15,090
మీరు వారికి వ్రాసారా?

279
00:27:15,140 --> 00:27:17,450
అవును, నేను మొదట చేసాను.

280
00:27:17,500 --> 00:27:19,580
మరియు వారు తిరిగి రాశారా?

281
00:27:21,500 --> 00:27:25,090
నా దానికి ప్రతిస్పందన వచ్చింది
నా కొడుకు నుండి మొదటి లేఖ

282
00:27:25,140 --> 00:27:29,100
అర్థమైంది... చాలా కోపంగా ఉంది.

283
00:27:33,060 --> 00:27:34,530
సరే.

284
00:27:34,580 --> 00:27:37,090
నేను మాత్రమే అడుగుతున్నాను ఎందుకంటే కోర్టు పరంగా,

285
00:27:37,140 --> 00:27:42,930
వారు ఏడేళ్లు అనుకుంటారు
పిల్లలకి చాలా కాలం కాదు
తల్లిదండ్రులతో ఏదైనా పరిచయం కలిగి ఉండటానికి.

286
00:27:42,980 --> 00:27:46,050
వారు ఎక్కువ కాలం జీవించారు
మీరు లేకుండా కంటే.

287
00:27:46,100 --> 00:27:50,570
మీరు కేవలం అవగాహన కలిగి ఉండాలి
వారు దీనిని పరిశీలిస్తారని.

288
00:27:52,180 --> 00:27:54,410
కానీ వారు మీ పిల్లలు,

289
00:27:54,460 --> 00:27:59,610
- మరియు, సమతుల్యతతో, నేను ఇప్పటికీ కోర్టులను నమ్ముతాను
వాటిని చూసే హక్కు మీకు ఉందని చెబుతారు. - అవును.

290
00:27:59,660 --> 00:28:05,090
కానీ నిజానికి మనం ఉంటే మంచిది
సంరక్షకులతో సంభాషణను ప్రారంభించవచ్చు.

291
00:28:05,140 --> 00:28:11,810
ఇరువర్గాలూ మాట్లాడుకోవడం మొదలుపెడితే మనం
లేకుండా సమస్యను పరిష్కరించవచ్చు
అన్ని వద్ద న్యాయస్థానాలు చేరి.

292
00:28:11,860 --> 00:28:14,250
- ఆలిస్‌తో మాట్లాడాలా?
- అవును.

293
00:28:16,060 --> 00:28:18,260
దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

294
00:28:21,060 --> 00:28:24,740
దేవుడా, నేను అదే లో ఉంటే
ఆ స్త్రీగా గది...

295
00:28:27,380 --> 00:28:30,050
అని నేను అనుకోను
అవకాశం ఉంటుంది.

296
00:28:30,100 --> 00:28:35,450
డేవిడ్ కాలిన్స్ అని నాకు చాలా స్పష్టంగా ఉంది
అత్యంత విశ్వసనీయ అనుమానితుడిగా మిగిలిపోయాడు.

297
00:28:35,500 --> 00:28:38,090
రక్తం గురించి మాకు తెలుసు
అతని కోటు అతని భార్య.

298
00:28:38,140 --> 00:28:43,050
అక్కడున్న సహోదరి సాక్ష్యం మన దగ్గర ఉంది
తారా పట్ల అతని నుండి హింస యొక్క చరిత్ర.

299
00:28:43,100 --> 00:28:45,610
మా దగ్గర ఒక సాక్షి ఉన్నాడు
ఒక స్త్రీ అరుపు విన్నది,

300
00:28:45,660 --> 00:28:50,250
వారి దిశ నుండి వస్తున్నది
సుమారు రాత్రి 11 గంటలకు ఇల్లు.

301
00:28:50,300 --> 00:28:57,010
మరియు కాలిన్స్ అబద్ధం చెప్పాడని మాకు తెలుసు
అతని స్నేహితుడు టామ్ విల్సన్ వారి వద్ద ఉన్నాడు
ఆ రాత్రి 11:30 వరకు ఇల్లు.

302
00:28:57,060 --> 00:28:59,410
విల్సన్ నిజానికి 10:30కి బయలుదేరాడు,

303
00:28:59,460 --> 00:29:04,450
అంటే కాలిన్స్ కలిగి ఉండేవాడు
దేధామ్ సరస్సులకు మరియు తిరిగి వెళ్ళడానికి సమయం

304
00:29:04,500 --> 00:29:07,940
వారి చూసే ముందు
ఉదయం 5 గంటల తర్వాత పాల వ్యాపారి.

305
00:29:09,340 --> 00:29:10,930
కానీ...

306
00:29:10,980 --> 00:29:13,490
ఈ హత్య నిన్న జరిగితే

307
00:29:13,540 --> 00:29:17,170
నేను అన్వేషిస్తూ ఉంటాను
ఇతర మార్గాలు కూడా.

308
00:29:17,220 --> 00:29:19,010
స్టీవ్.

309
00:29:19,060 --> 00:29:20,820
టామ్ విల్సన్.

310
00:29:21,820 --> 00:29:25,410
అతను మొదటిసారి ఇంటర్వ్యూ చేసినప్పుడు,
అతని ఖాతా కాలిన్స్‌తో సమానంగా ఉంది.

311
00:29:25,460 --> 00:29:29,090
తాగి ఆడుకుంటున్నాడని చెప్పాడు
11:30 వరకు అతనితో కార్డులు.

312
00:29:29,140 --> 00:29:32,130
అయితే మూడు రోజుల తర్వాత..
అతను తన సమయాలను సవరించుకున్నాడు.

313
00:29:32,180 --> 00:29:34,210
అతను ఎందుకు మనసు మార్చుకున్నాడో తెలుసుకోవాలని ఉంది.

314
00:29:34,260 --> 00:29:38,970
మారి-లూజ్, నువ్వు మరియు నేను చూడబోతున్నాం
మళ్ళీ కాలిన్స్, కానీ ఆలిస్ మోఫాట్ కూడా.

315
00:29:39,020 --> 00:29:44,370
బహుశా జనాదరణ పొందిన లైన్ కాకపోవచ్చు
విచారణ, కానీ వాస్తవం ఆమె చేసింది
తారా హత్య నుండి చాలా చక్కగా బయటపడింది.

316
00:29:44,420 --> 00:29:47,850
దీనికి ముందు, ఆమె మరియు రాబ్ నివసిస్తున్నారు
మల్లింగ్‌లోని ఒక పడకగది ఫ్లాట్‌లో.

317
00:29:47,900 --> 00:29:50,370
ఎల్లప్పుడూ పిల్లలు కావాలి, భర్త సంతానం లేనివాడు,

318
00:29:50,420 --> 00:29:54,890
కాబట్టి తారా చనిపోవడంతో మరియు డేవిడ్ జైలులో ఉన్నాడు,
ఆమె ఒక రెడీమేడ్ కుటుంబాన్ని కలిగి ఉంది.

319
00:29:54,940 --> 00:30:00,410
నేను ప్రతిదీ ద్వారా వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను
ఆ రాత్రి జరిగింది, ఆలిస్‌తో మాట్లాడండి
తారతో ఆమె చేసిన భోజనం గురించి

320
00:30:00,460 --> 00:30:04,010
మరియు సాక్షులతో మాట్లాడండి
రెస్టారెంట్ నుండి.

321
00:30:04,060 --> 00:30:07,610
చివరగా, మనమే ఒక ఉపకారం చేద్దాం.

322
00:30:07,660 --> 00:30:11,090
ఇవేవీ అక్కడ బాగా ఆడవు,

323
00:30:11,140 --> 00:30:17,140
కాబట్టి, మేము బాధ్యత వహించే వరకు, కేవలం ఇద్దాం
తెలుసుకోవలసిన ప్రాతిపదికన మొత్తం సమాచారం.

324
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
గొప్ప.

325
00:30:31,820 --> 00:30:36,850
- హలో. - మిస్టర్ కాలిన్స్, ఇది DI కాథీ
హడ్సన్. మీ తమ్ముడు నాకు మీ నంబర్ ఇచ్చాడు.

326
00:30:36,900 --> 00:30:39,500
మనం కలిస్తే ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని అనుకున్నాను.

327
00:30:52,420 --> 00:30:54,450
- కాలిన్స్ కేసు?
- అవును.

328
00:30:54,500 --> 00:30:59,010
- టామ్ మీకు ఏమి చెప్పగలడు
కాలిన్స్ కేసు గురించి? - అతను చుట్టూ ఉన్నాడా?

329
00:30:59,060 --> 00:31:02,850
- అతను ఈ రాత్రి ఉపన్యాసం చేస్తున్నాడు.
- ఓ, సరే. సమస్య లేదు.

330
00:31:02,900 --> 00:31:05,930
నేను అతనికి ఒక కాల్ ఇస్తాను,
అప్పుడు. అతని మొబైల్ మీకు దొరికిందా?

331
00:31:05,980 --> 00:31:08,460
మీది నాకు ఇవ్వండి మరియు నేను చేస్తాను
అతన్ని మీకు కాల్ చేయమని చెప్పండి.

332
00:31:13,100 --> 00:31:17,250
- కాబట్టి మీరిద్దరూ ఎంతకాలం ఉన్నారు
ఇప్పుడు పెళ్లి అయిందా? - రెండు సంవత్సరాలు.

333
00:31:17,300 --> 00:31:21,210
మరియు అతను ఉపయోగించినట్లు ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
డేవిడ్ కాలిన్స్ యొక్క బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అవ్వాలా?

334
00:31:21,260 --> 00:31:23,180
నేను అతనిని మీకు పిలుస్తాను.

335
00:31:25,340 --> 00:31:27,340
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

336
00:31:33,380 --> 00:31:36,370
నేను అతనితో ఎలాంటి చర్చలు జరపడం లేదు.

337
00:31:36,420 --> 00:31:42,220
- నిరోధించడానికి నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను
అతను పిల్లలకు యాక్సెస్ పొందుతున్నాడు.
- ఆలిస్, నా మాట వినండి.

338
00:32:04,820 --> 00:32:10,130
- పిల్లలు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
- రోజీకి ఏమి కావాలో మాకు తెలుసు. - ఏమి ఒక
12 ఏళ్ల అమ్మాయి చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

339
00:32:10,180 --> 00:32:14,170
- ఆమె అతనికి భయపడింది. - ఎందుకంటే
అతని గురించి తనకు తెలుసునని ఆమె అనుకునేదంతా.

340
00:32:14,220 --> 00:32:17,450
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఆమె "ఆలోచిస్తుంది"
ఆమెకు తెలుసా? అంటే ఏమిటి?

341
00:32:17,500 --> 00:32:19,930
మనకు నచ్చినా లేదా
కాదు, అతను విడుదలయ్యాడు

342
00:32:19,980 --> 00:32:23,370
మరియు అతను యాక్సెస్ తర్వాత వెళ్తాడు,
దాన్ని పొందడానికి చాలా మంచి అవకాశంతో.

343
00:32:23,420 --> 00:32:26,690
కాబట్టి మనం చేసినప్పటికీ, మనకు అవసరం
పిల్లలు దానిని అంగీకరించడంలో సహాయపడటానికి.

344
00:32:26,740 --> 00:32:30,530
మా పిల్లలు కూడా ఒక గంట గడుపుతున్నారు
ఆ మనిషితో నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

345
00:32:30,580 --> 00:32:34,370
- అతని పిల్లలు.
- కాదు కాదు. వారు అతని పిల్లలు కాదు.

346
00:32:34,420 --> 00:32:38,410
అతను వారిని చంపినప్పుడు ఆ హక్కును వదులుకున్నాడు
తల్లి. వారు మా వారు. వాళ్ళు తార వాళ్ళు.

347
00:32:38,460 --> 00:32:41,770
- ఇది ఉపయోగకరంగా లేదు. - నిజంగా - మీరు
ప్రతిదానిపై స్థిరమైన దృక్పథాన్ని కలిగి ఉండండి!

348
00:32:41,820 --> 00:32:44,410
- మీరు అర్థం ఏమిటి, స్థిర వీక్షణ?
- కేసు, తారా ...

349
00:32:44,460 --> 00:32:49,210
గత ఏడేళ్లు నా టేక్ మాత్రమే కాదు
విషయాలు. అది పోలీసులది, మాది, అందరిదీ.

350
00:32:49,260 --> 00:32:51,130
బహుశా మనం తప్పు చేసి ఉండవచ్చు.

351
00:32:51,180 --> 00:32:55,250
చూడు, నేను చెప్పేది ఒక్కటే
మూడు ట్రయల్స్, అతను విడుదల చేయబడ్డాడు.

352
00:32:55,300 --> 00:32:58,530
- అవును, సాంకేతికతపై.
- బహుశా, కానీ ... - బహుశా?!

353
00:32:58,580 --> 00:33:02,110
మీరు ప్రారంభిస్తున్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఆ మనిషిని రక్షించడానికి ప్రయత్నించడానికి!

354
00:33:03,260 --> 00:33:04,820
రోజీ?

355
00:33:05,140 --> 00:33:06,700
రోజీ?

356
00:33:07,460 --> 00:33:09,100
రోజీ!

357
00:33:38,060 --> 00:33:41,050
'నా జాక్, మీ లేఖకు ధన్యవాదాలు.

358
00:33:41,100 --> 00:33:43,570
నీ కోపం నాకు పూర్తిగా అర్థమైంది.

359
00:33:43,620 --> 00:33:46,090
మరియు నేను ఏమి చేసాను
ఆరోపణలు నిజమే

360
00:33:46,140 --> 00:33:49,530
మీకు ప్రతి హక్కు ఉంటుంది
మీరు చెప్పినంత మాత్రాన నన్ను ద్వేషించండి.

361
00:33:49,580 --> 00:33:51,850
నేను నిర్దోషినని దయచేసి నమ్మండి.

362
00:33:51,900 --> 00:33:56,020
నేను రోజు గురించి ఆలోచించగలను
నా పేరు క్లియర్ చేయబడిందని.'

363
00:34:35,820 --> 00:34:37,820
నమస్కారం.

364
00:34:41,100 --> 00:34:46,700
మ్మ్-హ్మ్. మరియు అగాటా సరిగ్గా ఎప్పుడు చేసింది
వాకోవ్స్కీ మీ కోసం పనిచేయడం మానేస్తారా?

365
00:34:49,380 --> 00:34:52,260
మరియు ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

366
00:34:53,620 --> 00:34:55,860
మీ సిబ్బందిలో ఎవరికైనా తెలిసి ఉండవచ్చు?

367
00:34:56,860 --> 00:35:03,260
లేదు, నాకు అర్థమైంది. మీరు చాలా గందరగోళాన్ని పొందుతారు
వలసదారులతో కానీ... అడగడం విలువైనదేనా?

368
00:35:04,500 --> 00:35:09,100
సరే, మీకేం చెప్పండి. ఎలా నేను డ్రాప్ ద్వారా
ఇప్పుడే మరియు వారందరినీ నేనే ఇంటర్వ్యూ చేయాలా?

369
00:35:10,140 --> 00:35:11,860
అవును, నేను పట్టుకుంటాను.

370
00:35:13,780 --> 00:35:17,500
కాబట్టి, నేను ఆమెను చంపానని మీరు ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నారా?

371
00:35:18,780 --> 00:35:20,780
అవును.

372
00:35:20,860 --> 00:35:23,530
సమతుల్యంగా, నేను చేస్తాను, అవును.

373
00:35:23,580 --> 00:35:29,580
అయితే అసలు కొన్ని... ఖాళీలు ఉన్నాయి
నేను పరిశీలించాలనుకుంటున్న దర్యాప్తు.

374
00:35:30,580 --> 00:35:33,330
మరియు నేను నిజం తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

375
00:35:33,380 --> 00:35:36,250
మీరు అనుకుంటే అలా ఉంటుంది
మీకు మంచిది, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు.

376
00:35:36,300 --> 00:35:38,300
మీరు చేయకపోతే, మీరు చేయరు.

377
00:35:42,180 --> 00:35:47,130
కాబట్టి, I అనే మూడు ప్రధాన ప్రాంతాలు ఉన్నాయి
మీరు దూరంగా వెళ్లి ఆలోచించాలని కోరుకుంటున్నాను.

378
00:35:47,180 --> 00:35:49,730
మొదటి మరియు ముఖ్యంగా,

379
00:35:49,780 --> 00:35:53,370
మీరు ఎవరి గురించి ఆలోచించగలరా?
తారను బాధపెట్టాలని అనుకున్నారా?

380
00:35:53,420 --> 00:35:56,730
ఆమె ప్రవర్తన గురించి ఆలోచించండి
ఆమె మరణానికి దారితీసిన నెల

381
00:35:56,780 --> 00:36:00,170
మరియు మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోండి, ఏదైనా విచిత్రం జరిగిందా?

382
00:36:00,220 --> 00:36:04,610
అప్పటి నుండి మీకు ఏదో సంభవించి ఉండవచ్చు
మాకు సహాయపడే అసలు విచారణ.

383
00:36:04,660 --> 00:36:09,810
ఆమె చెంప ఎముక విరిగి మూడు నెలలుగా బాధపడింది
ఆమె చనిపోయే ముందు, ఆమె మగ్ చేయబడ్డానని చెప్పింది.

384
00:36:09,860 --> 00:36:13,570
అదే విషయం. తిరిగి వెళ్ళు
ఈ సంఘటనకు రోజుల ముందు

385
00:36:13,620 --> 00:36:19,300
మరియు మీరే ప్రశ్నించుకోండి, ఏదైనా చేశారా?
అసాధారణంగా ఏమైనా జరుగుతుందా?

386
00:36:19,820 --> 00:36:22,330
చివరగా, మీ కోటు మీద రక్తం.

387
00:36:22,380 --> 00:36:24,810
ఇది క్రాస్ కాలుష్యం కాకపోతే,

388
00:36:24,860 --> 00:36:28,860
కోసం ఏవైనా ఇతర సూచనలు
అది అక్కడికి ఎలా చేరుకోగలదు.

389
00:36:33,340 --> 00:36:35,860
అది నా కార్డు.

390
00:36:36,820 --> 00:36:40,060
రాత్రి లేదా పగలు ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయండి.

391
00:36:48,900 --> 00:36:52,610
అతను పోలీసులకు చెప్పాడు
11:30 వరకు అతనితో ఉన్నాడు,

392
00:36:52,660 --> 00:36:56,850
మరియు నేను దానిని ధృవీకరించాను ఎందుకంటే నేను
అతను నిజం చెబుతున్నాడని అనుకున్నాను.

393
00:36:56,900 --> 00:36:59,490
తర్వాతే నాకు అర్థమైంది
నేను ఉండలేకపోయాను అని.

394
00:36:59,540 --> 00:37:03,330
మరుసటి రోజు నాకు ముందుగానే శస్త్రచికిత్స జరిగింది.
నేను ఇంత ఆలస్యంగా బయటకు వచ్చే అవకాశం లేదు.

395
00:37:03,380 --> 00:37:06,060
- మరియు నా భార్య దానిని ధృవీకరించింది.
- సరే.

396
00:37:07,900 --> 00:37:13,730
కాబట్టి మూడు రోజుల తర్వాత మీరు నిర్ణయించుకున్నారు
ముందుకు వచ్చి మీ ప్రకటనను సరిదిద్దడానికి.

397
00:37:13,780 --> 00:37:16,930
- అది ఎందుకు?
- డేవిడ్ స్నేహితుడు కాబట్టి,

398
00:37:16,980 --> 00:37:20,650
మరియు నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు కాబట్టి
అతని అలీబిని ట్రాష్ చేయండి.

399
00:37:20,700 --> 00:37:25,330
ఆ దశలో నేను పెద్దగా ఆలోచించలేదు
అతను దానిని చేయగలడు, కాబట్టి నేను ఆగిపోయాను.

400
00:37:25,380 --> 00:37:29,010
మరియు నేను హత్యకు అనుబంధంగా ముగించాను,

401
00:37:29,060 --> 00:37:31,380
మరియు దాని కోసం ఎవరూ సైన్ అప్ చేయరు, అవునా?

402
00:37:45,260 --> 00:37:47,900
- ఇదిగో, ప్రియురాలు.
- ధన్యవాదాలు.

403
00:37:49,260 --> 00:37:54,730
నేను ఆమెను ఒక గంటలో వెనక్కి తీసుకువెళతాను.
బహుశా అప్పటికి వారు దాన్ని పరిష్కరించి ఉండవచ్చు.

404
00:37:54,780 --> 00:37:58,290
ఎందుకు అని మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
ఆమె మాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదా?

405
00:37:58,340 --> 00:38:01,700
తారా, నా ఉద్దేశ్యం, డేవిడ్ ఆమెను కొట్టడం గురించి.

406
00:38:02,700 --> 00:38:07,530
మీరు చెప్పని విషయాలు ఉన్నాయి
తల్లితండ్రులు, మీరు ఒక సోదరికి చెప్పండి.

407
00:38:07,580 --> 00:38:09,210
ఉన్నాయా?

408
00:38:09,260 --> 00:38:12,340
ఆమె మమ్మల్ని చింతించదలచుకోలేదు.

409
00:38:13,660 --> 00:38:17,090
కానీ మీరు అక్కడ ఉన్నారు, పీట్,
అతను ఆలిస్‌ను బెదిరించినప్పుడు,

410
00:38:17,140 --> 00:38:21,740
అతను ఆమెను చంపుతానని బెదిరించినప్పుడు
అతనిపై అభియోగాలు మోపడానికి ముందు.

411
00:38:23,220 --> 00:38:26,380
ఇద్దరం చూశాం కదా?

412
00:38:52,860 --> 00:38:55,970
మీరు చూసిన దాని గురించి నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఆ రాత్రి రెస్టారెంట్‌లో, అగాటా.

413
00:38:56,020 --> 00:39:00,490
- ఇదంతా ఏడేళ్ల క్రితమే చెప్పాను.
- నేను కేవలం రెండు విషయాలు స్పష్టం చేయాలి.

414
00:39:00,540 --> 00:39:03,370
- వారు తిన్నారో మీకు గుర్తుందా?
- లేదు. వారు ఏమీ తినరు.

415
00:39:03,420 --> 00:39:06,450
వారు రాత్రంతా తాగుతారు. బాగా తాగి ఉన్నాడు.

416
00:39:06,500 --> 00:39:09,170
ముఖ్యంగా ఆమె, పెద్దది.

417
00:39:09,220 --> 00:39:11,810
- ఆలిస్?
- అవును, ఆలిస్.

418
00:39:11,860 --> 00:39:14,250
- వారి మానసిక స్థితి ఏమిటి?
- చాలా మంచి ఆత్మలు.

419
00:39:14,300 --> 00:39:17,570
చివరి 20 నిమిషాల వరకు నవ్వండి, నవ్వండి, నవ్వండి.

420
00:39:17,620 --> 00:39:21,220
అప్పుడు షిట్, దుష్ట వరుస, వారు వెళ్లిపోయే వరకు.

421
00:39:23,860 --> 00:39:27,450
మీరు చెప్పారు, "వారు మంచి ఉత్సాహంతో ఉన్నారు,
రాత్రంతా నవ్వుతూ, జోకులేసుకున్నారు."

422
00:39:27,500 --> 00:39:29,860
రాత్రంతా కాదు. చివరి 20 నిమిషాల వరకు.

423
00:39:31,100 --> 00:39:35,570
ఆ రాత్రి పని చేస్తున్న మరో మహిళ -- సిల్వీ
-- వరుస గురించి ఏమీ ప్రస్తావించలేదు.

424
00:39:35,620 --> 00:39:37,610
సిల్వీ వేరే సెక్షన్‌లో ఉన్నారు.

425
00:39:37,660 --> 00:39:41,570
అదనంగా, నేను చూసేదాన్ని ఆమె చూడలేదు
నేను పొగ కోసం బయటకు వెళ్ళినప్పుడు.

426
00:39:41,620 --> 00:39:44,540
- మీరు ఏమి చూసారు?
- నేను పోలీసు అధికారికి చెప్పాను.

427
00:39:46,100 --> 00:39:51,820
మరుగుదొడ్ల ద్వారా, పెద్ద చెల్లెలు చిన్నదాన్ని పట్టుకుంటారు
గొంతు ద్వారా మరియు గోడలోకి నెట్టండి. దుష్ట.

428
00:39:53,100 --> 00:39:56,970
- మిమ్మల్ని ఎందుకు ఒక అని పిలవలేదు
విచారణలో సాక్షి? - నాకు తెలియదు.

429
00:39:57,020 --> 00:40:00,330
నేను ఒక సంవత్సరం పోలాండ్కు తిరిగి వచ్చాను
నేను ప్రకటన ఇచ్చిన తర్వాత,

430
00:40:00,380 --> 00:40:03,380
కానీ వారు అడిగితే నేను తిరిగి వచ్చేవాడిని.

431
00:40:04,940 --> 00:40:06,940
సరే, ధన్యవాదాలు.

432
00:40:18,700 --> 00:40:21,140
ఫిల్? త్వరగా మాట, సహచరుడు.

433
00:40:22,140 --> 00:40:25,090
- ఎరిక్. ట్రిక్స్ ఎలా ఉన్నాయి?
- అవును, అంతా బాగుంది, సహచరుడు. అన్నీ బాగున్నాయి.

434
00:40:25,140 --> 00:40:27,370
చూడు, నేను చెప్పదలుచుకున్నాను...

435
00:40:27,420 --> 00:40:31,290
మీరు మీరే చేయడం లేదు
అతన్ని మీ వద్ద ఉండనివ్వడానికి ఏదైనా సహాయం చేయండి.

436
00:40:31,340 --> 00:40:37,370
మీతో మరియు మాకు ఎవరికీ సమస్య లేదు
అతను ఒక కుటుంబమని అర్థం చేసుకోండి, కానీ...

437
00:40:37,420 --> 00:40:39,720
మీరు అతన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది
ఎక్కడో నివసించడానికి.

438
00:40:41,420 --> 00:40:43,820
అతను కోరుకున్న చోట నివసిస్తాడు, సహచరుడు.

439
00:40:44,820 --> 00:40:47,210
ఇది స్వేచ్ఛా దేశం, చివరిసారి నేను తనిఖీ చేసాను.

440
00:40:47,260 --> 00:40:49,660
అతను వెళ్ళిపోవాలి, సహచరుడు.

441
00:41:06,620 --> 00:41:09,170
నిన్ను అక్కడికి చేర్చాను. మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

442
00:41:09,220 --> 00:41:10,970
మీరు ఏమీ చేయలేరు!

443
00:41:11,020 --> 00:41:15,610
మరియు యువకుడా, మీరు ఎలా అసమర్థులౌతారు
మీ సాధారణ లేదా తోట బ్యాంకు దొంగ.

444
00:41:15,660 --> 00:41:20,660
కుడి. వెళ్లి మీ పళ్ళు శుభ్రం చేసుకోండి, నేను చేస్తాను
మీకు కథ చదవండి, సరేనా? చాప్ చాప్.

445
00:41:27,900 --> 00:41:32,050
ఏంటో తెలుసా? నాకు ఇప్పుడే గుర్తొచ్చింది.
మేము నిజంగా ప్రయత్నించాము మరియు ఆమెను పట్టుకున్నాము.

446
00:41:32,100 --> 00:41:36,450
కానీ ఆమె ఏదో అయోమయ స్థితి నుండి వచ్చింది
Gdansk ఉత్తర గ్రామం

447
00:41:36,500 --> 00:41:39,010
మరియు మేము ఆమెను ఎప్పుడూ ట్రాక్ చేయలేకపోయాము.

448
00:41:39,060 --> 00:41:43,970
సహజంగానే, ఆమె ప్రకటన కీలకమైనట్లయితే,
మనం కొంచెం కష్టపడి ఉండవచ్చు కానీ...

449
00:41:44,020 --> 00:41:46,020
కుడి.

450
00:41:50,460 --> 00:41:56,570
ఆమె మీకు చెప్పిందని ఇప్పుడు చెప్పింది
ఆ రాత్రి ఆలిస్ తన సోదరిపై దాడి చేయడం ఆమె చూసింది.

451
00:41:56,620 --> 00:41:58,610
- ఆమెపై దాడి చేయాలా?
- అవును.

452
00:41:58,660 --> 00:42:03,250
- ఆమెపై దాడి చేయడం ఎలా? - ఆమె ఆమెను పట్టుకున్నట్లు చెప్పింది
గొంతు ద్వారా ఆమెను గోడకు నెట్టాడు.

453
00:42:03,300 --> 00:42:07,900
యేసు! లేదు. ఆమె ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
రిమోట్‌గా ఏదైనా.

454
00:42:10,700 --> 00:42:16,380
- సహజంగానే ఆమె అలా చేయలేదు, కాస్ ఆమె కలిగి ఉంటే, అది అవుతుంది
ఆమె సాక్షి స్టేట్‌మెంట్‌లో ఉండాలి. - అవును, వాస్తవానికి.

455
00:42:21,580 --> 00:42:24,090
ఎందుకలా అని ఆలోచిస్తున్నాను
అప్పుడు ఆమె నాతో అలా చెబుతుంది.

456
00:42:24,140 --> 00:42:26,730
నాకు తెలియదు. బహుశా ఆమె
తప్పుగా గుర్తుపెట్టుకున్నాడు.

457
00:42:26,780 --> 00:42:31,370
లేదా... ఆమెకు ఏదైనా ఎజెండా ఉండవచ్చు
గురించి మాకు తెలియదు. నువ్వు చెప్పు.

458
00:42:31,420 --> 00:42:33,620
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.

459
00:42:41,660 --> 00:42:43,660
జాకబ్!

460
00:42:44,940 --> 00:42:48,100
జాక్! రోజీ! విందు!

461
00:42:58,620 --> 00:43:02,620
- జాక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? - నేను అతను అనుకున్నాను
ఇక్కడ క్రింద ఉంది. అతను మేడమీద లేడు.

462
00:43:04,180 --> 00:43:06,180
అతను నాన్నతో ఉన్నాడా?

463
00:43:09,940 --> 00:43:12,530
రాబ్, మీరు జాక్‌ని చూశారా?

464
00:43:12,580 --> 00:43:14,580
- అతను తిరిగి రాలేదా?
- లేదు.

465
00:43:16,300 --> 00:43:18,300
అతని మొబైల్‌కి కాల్ చేయండి.

466
00:43:21,660 --> 00:43:23,180
జాక్?

467
00:43:24,860 --> 00:43:26,420
జాక్?

468
00:43:27,140 --> 00:43:29,410
జాక్?

469
00:43:29,460 --> 00:43:32,010
(ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.)

470
00:43:32,060 --> 00:43:36,050
హాయ్, జాక్. మీరు వెంటనే మాకు గంట ఇవ్వండి
ఈ సందేశాన్ని పొందుతారా? చీర్స్, సహచరుడు.

471
00:43:36,100 --> 00:43:37,690
వాయిస్ మెయిల్.

472
00:43:37,740 --> 00:43:41,130
అతను తన గదిలో ఉంటాడని నేను ఊహించాను.
అతను పాఠశాల నుండి ఇంటికి వెళ్ళలేదు.

473
00:43:41,180 --> 00:43:45,770
- బాగానే ఉంది. అతను ఏదో క్లబ్‌లో ఉంటాడు
మాకు చెప్పడం మర్చిపోయారు. - ఇది 7:30, రాబ్.

474
00:43:45,820 --> 00:43:48,820
రోజీ డార్లింగ్, మీరు చేయండి
టేబుల్ వేయాలనుకుంటున్నారా?

475
00:43:51,700 --> 00:43:53,810
అతడిని తీసుకెళ్తే?

476
00:43:53,860 --> 00:43:55,570
అతను అతనిని తీసుకోడు.

477
00:43:55,620 --> 00:43:58,140
అతనికి ఈ ఇల్లు తెలుసు.
మనం ఎక్కడ నివసిస్తున్నామో ఆయనకు తెలుసు.

478
00:43:59,740 --> 00:44:01,740
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

479
00:44:28,860 --> 00:44:30,940
(ఫక్!)

480
00:44:33,380 --> 00:44:34,970
నమస్కారం, సహచరుడు.

481
00:44:35,020 --> 00:44:37,020
నువ్వు నా ఇంట్లో ఏం చేస్తున్నావు?

482
00:44:38,340 --> 00:44:41,330
- మీకు ఏమి కావాలి?
- టామ్?

483
00:44:41,380 --> 00:44:44,050
అంతా బాగానే ఉంది, ప్రేమ!
నేను ఇప్పుడే ఫోన్ చేస్తున్నాను!

484
00:44:44,100 --> 00:44:46,100
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?

485
00:44:47,700 --> 00:44:49,770
వెనుక తలుపు తెరిచి ఉంది.

486
00:44:49,820 --> 00:44:51,810
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను, సహచరుడు.

487
00:44:51,860 --> 00:44:54,940
- నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.
- లేదు, లేదు, టామ్.

488
00:44:55,620 --> 00:44:57,620
అవసరం లేదు. నేను వెళ్తాను.

489
00:44:58,620 --> 00:45:00,980
నేను వెళ్తాను.

490
00:45:12,180 --> 00:45:14,860
నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను, మిత్రమా.

491
00:45:15,580 --> 00:45:17,580
మరియు నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నాను ...

492
00:45:19,580 --> 00:45:23,980
.. మీరు కేవలం నన్ను ఫకింగ్ చేస్తున్నారా
భార్య, లేదా మీరు ఆమెను కూడా చంపారా?

493
00:45:41,060 --> 00:45:42,540
టామ్?

494
00:45:43,260 --> 00:45:46,580
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. అంతే
కుడి. బాగానే ఉంది. బాగానే ఉంది.

495
00:45:47,980 --> 00:45:49,480
బాగానే ఉంది.